1 00:00:02,785 --> 00:00:04,265 NARATORUL: O gospodină care a convins milioane 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 să-și împărtășească vederile. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,703 LINDA MOULTON HOWE: Coral Lorenzen 4 00:00:07,746 --> 00:00:09,313 este una dintre cele mai timpurii oameni care au spus 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,359 e ceva serios 6 00:00:11,402 --> 00:00:13,535 despre aceste obiecte de pe cer. 7 00:00:13,578 --> 00:00:17,060 NARATORUL: Un om de știință care a descoperit noi dovezi șocante 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,323 despre un OZN prăbușit. 9 00:00:19,367 --> 00:00:21,717 RICHARD DOLAN: Stanton Friedman, mai mult decât oricare altă persoană, 10 00:00:21,760 --> 00:00:24,067 a deschis Roswell pentru restul lumii. 11 00:00:24,111 --> 00:00:27,679 NARATORUL: Un astronom care a documentat întâlniri apropiate 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,507 pentru armata SUA. 13 00:00:29,551 --> 00:00:31,553 PAUL HYNEK: Tatăl meu chiar era convins 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,730 că era doar ceva era prea legitim 15 00:00:34,773 --> 00:00:36,514 a ignora. 16 00:00:36,558 --> 00:00:40,301 NARATORUL: Teoretician astronautului antic Giorgio Tsoukalos, 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 autorul David Childress, 18 00:00:42,259 --> 00:00:44,087 și fostul minister britanic de Apărare 19 00:00:44,131 --> 00:00:45,741 ofițer Nick Pope, 20 00:00:45,784 --> 00:00:49,440 s-au reunit pentru a examina lucrarea inovatoare 21 00:00:49,484 --> 00:00:52,008 a cercetătorilor de pionierat, 22 00:00:52,052 --> 00:00:54,184 anchetatori, și avertizorii 23 00:00:54,228 --> 00:00:57,709 care a îndrăznit să provoace instituția științifică 24 00:00:57,753 --> 00:00:59,537 și a schimbat lumea. 25 00:00:59,581 --> 00:01:01,583 PAPA: Fără Jacques Vallée, 26 00:01:01,626 --> 00:01:04,238 probabil că nu am fi având această discuție. 27 00:01:04,281 --> 00:01:06,414 NARATORUL: Dar face capitolul final 28 00:01:06,457 --> 00:01:09,112 din povestea lor ramane de scris? 29 00:01:09,156 --> 00:01:12,246 Va fi dezvăluit în curând, odată pentru totdeauna, 30 00:01:12,289 --> 00:01:14,639 că Pământul este vizitat 31 00:01:14,683 --> 00:01:17,120 de extraterestri? 32 00:01:17,164 --> 00:01:19,427 Trebuie să te întrebi unde duce toate acestea 33 00:01:19,470 --> 00:01:23,387 și vom face în curând te apropii de adevăr? 34 00:01:23,431 --> 00:01:26,390 ♪ 35 00:01:26,434 --> 00:01:29,437 NARATORUL: Există o uşă in univers... 36 00:01:31,178 --> 00:01:34,398 ...dincolo de ea este promisiunea adevărului. 37 00:01:35,356 --> 00:01:38,141 Ea cere punem la îndoială totul 38 00:01:38,185 --> 00:01:40,404 am fost vreodată învăţaţi. 39 00:01:40,448 --> 00:01:43,146 Dovezile sunt peste tot în jurul nostru. 40 00:01:44,147 --> 00:01:48,108 Viitorul este chiar în fața ochilor noștri. 41 00:01:48,151 --> 00:01:50,719 Nu suntem singuri. 42 00:01:50,762 --> 00:01:53,809 Nu am fost niciodată singuri. 43 00:02:00,642 --> 00:02:03,210 Sunt încântat să fiu aici cu voi băieți 44 00:02:03,253 --> 00:02:06,256 vorbind despre fenomenul OZN modern. 45 00:02:06,300 --> 00:02:08,867 Paradigma s-a schimbat cu siguranță 46 00:02:08,911 --> 00:02:12,523 pentru că acum 20 de ani a fost întotdeauna nega, nega, nega. 47 00:02:12,567 --> 00:02:15,178 Deci, știi, asta cred 48 00:02:15,222 --> 00:02:17,572 trăim în vremuri incredibil de emoționante. 49 00:02:17,615 --> 00:02:20,401 Suntem. Absolut. Și asta, desigur, 50 00:02:20,444 --> 00:02:24,187 face parte dintr-o mai largă poveste interconectată. 51 00:02:24,231 --> 00:02:27,451 Revelație după revelație de la guvernul însuși. 52 00:02:27,495 --> 00:02:30,498 as face si eu oferă acel Ancient Aliens 53 00:02:30,541 --> 00:02:33,762 a contribuit la această schimbare de paradigmă 54 00:02:33,805 --> 00:02:36,678 unde oamenii sunt acum confortabile 55 00:02:36,721 --> 00:02:39,115 spunându-și poveștile, 56 00:02:39,159 --> 00:02:40,682 experiențele lor pe care le-au avut. 57 00:02:40,725 --> 00:02:43,163 Așa-numitul zeitgeist 58 00:02:43,206 --> 00:02:46,557 s-a schimbat în favoarea noastră. 59 00:02:46,601 --> 00:02:49,691 Și chiar cred că cu orice se întâmplă 60 00:02:49,734 --> 00:02:51,780 în fenomenul OZN modern 61 00:02:51,823 --> 00:02:55,740 este direct legat de vremuri străvechi. 62 00:02:55,784 --> 00:02:57,873 Ei bine, fenomenul OZN s-a întâmplat 63 00:02:57,916 --> 00:03:01,877 de mii de ani cu texte istorice 64 00:03:01,920 --> 00:03:03,487 vorbind despre OZN-uri. 65 00:03:03,531 --> 00:03:05,663 Chiar și în Evul Mediu 66 00:03:05,707 --> 00:03:08,318 gasesti povesti care au fost tipărite 67 00:03:08,362 --> 00:03:10,886 în ceea ce ei folosit pentru a numi foi late 68 00:03:10,929 --> 00:03:12,844 a OZN-urilor, cum ar fi, de exemplu, 69 00:03:12,888 --> 00:03:15,325 la Nürnberg sau la Basel. 70 00:03:15,369 --> 00:03:17,893 Și ei de fapt au reproduceri 71 00:03:17,936 --> 00:03:20,374 a ceea ce au văzut sus în ceruri. 72 00:03:20,417 --> 00:03:22,419 În mod clar, nu au avut fotografii de atunci 73 00:03:22,463 --> 00:03:24,247 dar aveau desene. 74 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 Și felul în care aceste lucruri sunt raportate astăzi 75 00:03:26,902 --> 00:03:29,296 este pentru că avem tehnologia. 76 00:03:29,339 --> 00:03:31,863 ♪ 77 00:03:31,907 --> 00:03:34,866 NARATORUL: Oamenii au raportat vederi ciudate pe cer 78 00:03:34,910 --> 00:03:37,652 inca de mai devreme istoria înregistrată. 79 00:03:37,695 --> 00:03:39,871 De mii de ani, astfel de întâlniri 80 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 au fost transmise prin tradiții orale, 81 00:03:42,613 --> 00:03:45,399 texte și lucrări de artă. 82 00:03:45,442 --> 00:03:48,576 Dar apoi, în 1839, 83 00:03:48,619 --> 00:03:52,406 Artistul francez Louis Daguerre oferit omenirii 84 00:03:52,449 --> 00:03:54,582 cu o nouă tehnologie puternică: 85 00:03:54,625 --> 00:03:56,410 dagherotipul. 86 00:03:56,453 --> 00:04:00,370 A fost primul public procesul fotografic disponibil, 87 00:04:00,414 --> 00:04:03,286 și deodată oamenii au putut să împărtășească 88 00:04:03,330 --> 00:04:06,376 imaginile exacte au văzut cu ochii lor. 89 00:04:08,422 --> 00:04:09,901 Doar trei decenii mai târziu, 90 00:04:09,945 --> 00:04:14,558 lumea a primit primul presupusa fotografie OZN. 91 00:04:14,602 --> 00:04:18,301 Chiar prima fotografie pe care îl avem de un OZN 92 00:04:18,345 --> 00:04:21,565 este de a-un imens ambarcațiuni cilindrice 93 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 peste Muntele Washington în New Hampshire luat în 1870 94 00:04:24,742 --> 00:04:27,441 chiar de la bun sfârşit începutul fotografiei. 95 00:04:29,573 --> 00:04:33,360 DOLAN: Vezi acest nor formațiune sus la Muntele Washington 96 00:04:33,403 --> 00:04:37,364 și vezi chiar asta obiect evident în formă de trabuc. 97 00:04:37,407 --> 00:04:40,454 Desigur, multe rapoarte OZN 98 00:04:40,497 --> 00:04:42,325 a descris obiecte în formă de trabuc. 99 00:04:42,369 --> 00:04:45,807 Fotografia este autentica? Și se dovedește că este. 100 00:04:49,376 --> 00:04:52,379 NARATORUL: Ca tehnologie a evoluat la sfârșitul anilor 1800 101 00:04:52,422 --> 00:04:54,685 și începutul anilor 1900, 102 00:04:54,729 --> 00:04:58,689 la fel a făcut și înțelegerea omenirii a multor presupuneri îndelungate. 103 00:04:58,733 --> 00:05:01,823 În loc de a lega evenimente ciudate pe cer 104 00:05:01,866 --> 00:05:05,000 cu divinul, câteva minți curioase 105 00:05:05,043 --> 00:05:07,568 a propus o profundă noua explicatie. 106 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 Că ființe inteligente de pe alte planete, 107 00:05:10,658 --> 00:05:14,052 care posedă tehnologie mult dincolo de al nostru, 108 00:05:14,096 --> 00:05:16,316 ne vizitau lumea. 109 00:05:18,361 --> 00:05:20,842 Unul dintre primii pentru a investiga această posibilitate 110 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 era american scriitor și cercetător 111 00:05:23,061 --> 00:05:24,715 numit Charles Fort. 112 00:05:24,759 --> 00:05:26,413 MITCH HOROWITZ: Oamenii au scris despre 113 00:05:26,456 --> 00:05:28,937 lumini ciudate pe cer înainte. 114 00:05:28,980 --> 00:05:32,680 Dar Fort a fost probabil prima persoană din viața modernă 115 00:05:32,723 --> 00:05:35,465 care a adunat poveștile 116 00:05:35,509 --> 00:05:39,339 în cărțile lui într-un mod sistematic. 117 00:05:40,514 --> 00:05:44,735 Fort a considerat că treaba lui era să împingă găuri în povestea dreaptă 118 00:05:44,779 --> 00:05:48,391 a științei așa cum era în curs de dezvoltare la acea vreme, 119 00:05:48,435 --> 00:05:50,698 si a demonstrat că era o lume întreagă 120 00:05:50,741 --> 00:05:54,876 de ciudat inexplicabil fenomene persistente. 121 00:05:56,268 --> 00:06:00,055 NARATORUL: În 1919, Fort a publicat colecția sa de reper 122 00:06:00,098 --> 00:06:03,493 a incidentelor anormale și vederi ciudate. 123 00:06:03,537 --> 00:06:06,583 El a numit-o Cartea celor blestemati. 124 00:06:06,627 --> 00:06:10,065 DOLAN: Acum ce a vrut să spună cu asta sunt toate datele 125 00:06:10,108 --> 00:06:13,982 că a încorporat şi pus în cartea aia a fost al naibii 126 00:06:14,025 --> 00:06:16,376 de către științific lumea-a timpului său. 127 00:06:16,419 --> 00:06:19,727 Asta e ideea. Aceasta a fost date pe care nimeni nu s-ar uita. 128 00:06:21,685 --> 00:06:24,732 NARATORUL: Astăzi termenul „Fortean” continuă să fie folosit 129 00:06:24,775 --> 00:06:27,517 pentru a descrie evenimente asta nu poate fi explicat 130 00:06:27,561 --> 00:06:29,084 de stiinta conventionala. 131 00:06:29,127 --> 00:06:33,610 Dar ar fi nevoie 25 de ani și un război mondial 132 00:06:33,654 --> 00:06:37,571 pentru ca cercetătorii să le examineze Conturile lui Fort mai îndeaproape. 133 00:06:38,746 --> 00:06:42,924 Deci mult din modern Fenomenul OZN a început cu adevărat 134 00:06:42,967 --> 00:06:44,926 în timpul celui de-al doilea război mondial. 135 00:06:44,969 --> 00:06:48,451 Am avut câteva lucruri, aspecte ale acestui lucru. 136 00:06:48,495 --> 00:06:51,759 Bătălia de la Los Angeles-- un eveniment uimitor 137 00:06:51,802 --> 00:06:55,458 unde peste 1.400, uh, 138 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 obuze antiaeriene au fost trase în aer 139 00:06:58,069 --> 00:07:02,770 la ceva ce fusese plutind deasupra Los Angeles-ului. 140 00:07:02,813 --> 00:07:05,468 Și există și o fotografie. Există o fotografie clasică... 141 00:07:05,512 --> 00:07:08,863 -COPIL: Era pe fata pagina din L.A. Times. - PAPA: Da. 142 00:07:08,906 --> 00:07:11,648 Atunci ai acești piloți care văd 143 00:07:11,692 --> 00:07:14,477 bile ciudate de lumină numiti foo fighters, 144 00:07:14,521 --> 00:07:17,480 și nu puteam vorbi despre OZN-uri 145 00:07:17,524 --> 00:07:19,961 fără, desigur, menționând un cuvânt: 146 00:07:20,004 --> 00:07:22,137 -Roswell. -Mm-hmm. 147 00:07:22,180 --> 00:07:24,531 PAPA: Militarii emite un comunicat de presă 148 00:07:24,574 --> 00:07:26,924 care spune că ne-am revenit un disc zburător. 149 00:07:26,968 --> 00:07:30,493 Deci aveți aceste evenimente vine gros și repede, 150 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 dar cine adună totul? 151 00:07:32,539 --> 00:07:34,628 Nu ar trebui să uităm niciodată 152 00:07:34,671 --> 00:07:37,108 că, uh, poate ne este ușor acum. 153 00:07:37,152 --> 00:07:40,634 Avem acest vast corp de muncă pe care putem construi, 154 00:07:40,677 --> 00:07:44,028 și unul dintre marii pionieri a acestui subiect, 155 00:07:44,072 --> 00:07:47,641 care a făcut atât de mult să-l aducă în curentul mainstream, 156 00:07:47,684 --> 00:07:49,469 era Coral Lorenzen. 157 00:07:51,209 --> 00:07:52,950 NARATORUL: Prin anii 1950, 158 00:07:52,994 --> 00:07:54,865 mii de observări de OZN-uri 159 00:07:54,909 --> 00:07:57,085 erau raportate prin tara. 160 00:07:57,128 --> 00:07:59,479 Dar în timp ce majoritatea a respins aceste conturi 161 00:07:59,522 --> 00:08:01,568 ca puțin mai mult decât curiozitate, 162 00:08:01,611 --> 00:08:05,049 o femeie din Arizona i-a luat in serios: 163 00:08:05,093 --> 00:08:09,750 o casnică de 35 de ani pe nume Coral Lorenzen. 164 00:08:09,793 --> 00:08:12,883 Când Coral Lorenzen avea nouă ani, 165 00:08:12,927 --> 00:08:15,973 a avut prima ei observare OZN într-un loc de joacă 166 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 cu doi prieteni. 167 00:08:18,759 --> 00:08:21,675 Ea a declarat că i-a amintit meşteşugul 168 00:08:21,718 --> 00:08:24,808 a unei parașute fără sfori. 169 00:08:24,852 --> 00:08:26,680 După experiențele ei, 170 00:08:26,723 --> 00:08:29,552 ce voia ea să facă a fost oarecum gata 171 00:08:29,596 --> 00:08:32,207 pe baze științifice nu doar chestii woo-woo. 172 00:08:33,208 --> 00:08:35,515 NARATORUL: Lucrând în afara casei lor, 173 00:08:35,558 --> 00:08:37,778 Coral și soțul ei Jim a fondat 174 00:08:37,821 --> 00:08:41,695 fenomenul aerian Organizația de cercetare sau APRO, 175 00:08:41,738 --> 00:08:45,046 primul din lume ancheta publică a OZN-urilor. 176 00:08:46,917 --> 00:08:50,573 Folosind puțin mai mult decât inteligența ei și un telefon, 177 00:08:50,617 --> 00:08:53,184 Coral a adunat mii a rapoartelor nepublicate 178 00:08:53,228 --> 00:08:55,578 de la martori prin tara. 179 00:08:55,622 --> 00:08:58,189 Pentru a exclude avioanele și vreme neobișnuită 180 00:08:58,233 --> 00:09:00,061 ca cauza a vederilor, 181 00:09:00,104 --> 00:09:03,543 Coral judicios au făcut referințe încrucișate la aceste conturi 182 00:09:03,586 --> 00:09:06,894 prin contactarea aerodromurilor locale și baze militare. 183 00:09:09,287 --> 00:09:12,943 BILL BIRNES: Ceea ce a fost în stare să facă a fost arată că au existat aspecte comune 184 00:09:12,987 --> 00:09:16,251 printre viziuni de OZN, au fost lucruri pe care OZN-urile le-au făcut 185 00:09:16,294 --> 00:09:19,254 și pe care observatorii l-au văzut care se întindea peste tot 186 00:09:19,297 --> 00:09:21,735 culturi diferite și diferite părți ale Statelor Unite. 187 00:09:23,301 --> 00:09:25,913 NARATORUL: În cele din urmă, organizația lui Coral 188 00:09:25,956 --> 00:09:28,176 a crescut să aibă mii de membri 189 00:09:28,219 --> 00:09:31,266 și a strâns rapoarte din întreaga lume. 190 00:09:31,309 --> 00:09:34,661 MARDEN: Organizarea a început mic, 191 00:09:34,704 --> 00:09:37,620 dar pe măsură ce reputația sa creștea, 192 00:09:37,664 --> 00:09:41,145 a fost capabilă să atragă multi oameni de stiinta 193 00:09:41,189 --> 00:09:43,887 si de asemenea oameni în Forțele Aeriene 194 00:09:43,931 --> 00:09:46,107 din alte tari. 195 00:09:47,369 --> 00:09:49,719 NARATORUL: Considerat unul dintre cele mai bune grupuri de cercetare civile 196 00:09:49,763 --> 00:09:52,592 a timpului său, Coral Lorenzen a supravegheat 197 00:09:52,635 --> 00:09:55,638 fenomenele aeriene Organizația de cercetare 198 00:09:55,682 --> 00:09:57,640 de mai bine de trei decenii 199 00:09:57,684 --> 00:10:00,600 până la moartea ei în 1988. 200 00:10:03,820 --> 00:10:05,735 Ea a înființat acest grup 201 00:10:05,779 --> 00:10:07,650 cu mii de membri, 202 00:10:07,694 --> 00:10:10,653 și ea chiar era trăgând toate acestea împreună. 203 00:10:10,697 --> 00:10:14,135 Aveau reprezentanți în diferite state din SUA, 204 00:10:14,178 --> 00:10:16,137 în diferite țări, de asemenea. 205 00:10:16,180 --> 00:10:18,182 Desigur, APRO ca grup, 206 00:10:18,226 --> 00:10:21,838 uh, s-a încheiat în 1988, Cred că a fost, 207 00:10:21,882 --> 00:10:25,276 dar, desigur, MUFON... Rețeaua Mutual OZN-- 208 00:10:25,320 --> 00:10:28,149 este un spin-off al APRO. 209 00:10:28,192 --> 00:10:29,933 Deci ea chiar cataloga 210 00:10:29,977 --> 00:10:32,327 o mare varietate de activitate OZN 211 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 peste tot în lume. 212 00:10:34,372 --> 00:10:36,331 Ce a fost reacția de atunci 213 00:10:36,374 --> 00:10:38,638 când avea să sune bazele forțelor aeriene? 214 00:10:38,681 --> 00:10:41,989 Ar vorbi ușor cu ea sau s-ar pune pe ea? 215 00:10:42,032 --> 00:10:44,731 A lovit niște pereți de cărămidă, și probabil că oamenii spuneau 216 00:10:44,774 --> 00:10:46,863 in armata, — Cine dracu este acesta? 217 00:10:46,907 --> 00:10:50,171 Dar ea a fost tenace. Ea era... uite. 218 00:10:50,214 --> 00:10:53,827 Iată această femeie aprinzând această potecă. 219 00:10:53,870 --> 00:10:57,047 Începând aproape tot acest domeniu de studiu 220 00:10:57,091 --> 00:10:59,659 care-care vedem acum azi. 221 00:11:05,534 --> 00:11:06,622 Nick, poți să ne spui despre munca ta 222 00:11:06,666 --> 00:11:07,710 la britanici Ministerul Apărării? 223 00:11:07,754 --> 00:11:10,800 Sigur. Am lucrat acolo de 21 de ani. 224 00:11:11,888 --> 00:11:15,718 Și de la 1991 până în 1994, 225 00:11:15,762 --> 00:11:19,287 Le-am alergat mic program OZN. 226 00:11:19,330 --> 00:11:22,725 Treaba mea era să cercetez și investigați fenomenul, 227 00:11:22,769 --> 00:11:25,336 pentru a determina dacă era ceva 228 00:11:25,380 --> 00:11:28,731 de orice semnificație de apărare, uh, orice amenințare, 229 00:11:28,775 --> 00:11:32,517 ceva mai general interes științific. 230 00:11:32,561 --> 00:11:34,781 Ai fost prima persoană să aibă acea poziție 231 00:11:34,824 --> 00:11:35,956 sau era acolo cineva inaintea ta? 232 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 O, mulți, multi oameni inaintea mea. 233 00:11:38,045 --> 00:11:40,525 Uh, noi-am fost privind la asta, 234 00:11:40,569 --> 00:11:44,704 um, pe o bază ad-hoc din cel de-al doilea război mondial, 235 00:11:44,747 --> 00:11:47,489 Și care au fost unele a provocărilor 236 00:11:47,532 --> 00:11:50,448 cu care te-ai confruntat pentru a determina 237 00:11:50,492 --> 00:11:53,016 ce a fost o observare validă? 238 00:11:53,060 --> 00:11:56,411 Adică, a existat un anume protocol la munca pe care ai făcut-o? 239 00:11:56,454 --> 00:11:59,370 Ei bine, au fost multe provocari, 240 00:11:59,414 --> 00:12:01,851 dar protocoalele 241 00:12:01,895 --> 00:12:04,027 au fost de fapt destul de stabilite. 242 00:12:04,071 --> 00:12:05,986 Am avut o metodologie standard 243 00:12:06,029 --> 00:12:10,425 foarte strâns modelat pe Statele Unite 244 00:12:10,468 --> 00:12:12,862 metodologii dezvoltate, in parte, 245 00:12:12,906 --> 00:12:14,429 de Dr. J. Allen Hynek. 246 00:12:16,605 --> 00:12:19,826 NARATORUL: În 1948, dr. J. Allen Hynek 247 00:12:19,869 --> 00:12:22,872 lucra ca profesor de fizică și astronomie 248 00:12:22,916 --> 00:12:25,048 la Universitatea de Stat din Ohio 249 00:12:25,092 --> 00:12:27,703 când a primit o ofertă de muncă neobișnuită. 250 00:12:27,747 --> 00:12:30,401 Forțele Aeriene ale SUA s-a apropiat de el 251 00:12:30,445 --> 00:12:33,796 pentru a investiga observările de OZN. 252 00:12:33,840 --> 00:12:36,756 Fără tragere de inimă, s-a alăturat operaţiei speciale 253 00:12:36,799 --> 00:12:39,846 care avea să devină cunoscută ca Proiectul Cartea Albastră. 254 00:12:41,151 --> 00:12:43,937 La început, cred că al meu tatăl a crezut că asta va fi 255 00:12:43,980 --> 00:12:45,939 câteva weekenduri' merită de muncă 256 00:12:45,982 --> 00:12:48,768 doar să pooh-pooh unele rapoarte de farfurie zburătoare 257 00:12:48,811 --> 00:12:52,119 de la, știi, Doamna Jones în Poughkeepsie. 258 00:12:54,077 --> 00:12:56,079 NARATORUL: În ciuda scepticismului său, 259 00:12:56,123 --> 00:12:59,953 Dr. Hynek s-a apropiat de misiune cu mintea deschisă. 260 00:12:59,996 --> 00:13:01,955 Ca parte a investigațiile lui, 261 00:13:01,998 --> 00:13:05,872 a fost pionier în noi moduri de studiere a fenomenelor aeriene. 262 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Mai degrabă decât parcurgând rapoarte, 263 00:13:08,788 --> 00:13:11,573 Dr. Hynek personal observări investigate 264 00:13:11,616 --> 00:13:14,794 și a intervievat martori oculari in toata tara. 265 00:13:16,143 --> 00:13:18,754 Pe baza cercetărilor sale, a dezvoltat un nou sistem 266 00:13:18,798 --> 00:13:21,409 pentru a clasifica observările OZN-uri. 267 00:13:21,452 --> 00:13:23,890 El a venit cu un sistem de clasificare 268 00:13:23,933 --> 00:13:28,068 de întâlniri apropiate ale primul, al doilea și al treilea fel. 269 00:13:29,069 --> 00:13:31,941 O întâlnire apropiată de primul fel 270 00:13:31,985 --> 00:13:35,118 este atunci când vezi un obiect în, să zicem, 500 de picioare. 271 00:13:36,119 --> 00:13:38,426 O întâlnire apropiată de al doilea fel 272 00:13:38,469 --> 00:13:40,689 este atunci când există un fel de urme fizice, 273 00:13:40,732 --> 00:13:42,909 poate niște murdărie iradiată. 274 00:13:42,952 --> 00:13:44,824 O întâlnire apropiată de al treilea fel 275 00:13:44,867 --> 00:13:47,435 este unde tu au de fapt contact 276 00:13:47,478 --> 00:13:49,829 cu un anumit tip de entitate. 277 00:13:52,744 --> 00:13:55,095 NARATORUL: Dr. Hynek aplicare meticuloasă 278 00:13:55,138 --> 00:13:57,967 a metodei științifice în investigaţiile sale 279 00:13:58,011 --> 00:14:01,144 i-a permis să demită multe presupuse vederi 280 00:14:01,188 --> 00:14:05,061 ca aeronave, meteori sau chiar stele. 281 00:14:05,714 --> 00:14:09,631 Dar, în mod curios, din mai mult peste 12.000 de vizionări de OZN 282 00:14:09,674 --> 00:14:12,155 Dr. Hynek birou investigat, 283 00:14:12,199 --> 00:14:16,856 701 au rămas clasificate ca „neidentificat”. 284 00:14:17,900 --> 00:14:20,772 HYNEK: Ce tatăl meu a fost fascinat de 285 00:14:20,816 --> 00:14:23,558 au fost acest nucleu ireductibil 286 00:14:23,601 --> 00:14:27,518 de cinci la sută din cazuri asta nu putea fi explicat. 287 00:14:27,562 --> 00:14:29,651 A fost doar ceva care a fost 288 00:14:29,694 --> 00:14:32,828 prea legitim pentru a fi ignorat. 289 00:14:33,873 --> 00:14:37,877 De mulți, mulți ani, Hynek chiar doar 290 00:14:37,920 --> 00:14:41,924 a jucat pe cel al Forțelor Aeriene linie de partid despre OZN-uri. 291 00:14:41,968 --> 00:14:45,667 Dar, în sfârșit, așa cum ești cu adevărat intrând în anii 1960, 292 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 1966 și '67, 293 00:14:47,930 --> 00:14:50,628 Hynek face poziţia sa publică clară 294 00:14:50,672 --> 00:14:52,935 că aceasta este un fenomen grav. 295 00:14:52,979 --> 00:14:56,852 HYNEK: Asta a creat un lucru foarte dificil tensiune pentru că Forțele Aeriene 296 00:14:56,896 --> 00:14:59,681 devenea tot mai mult stingere în atitudinea lor, 297 00:14:59,724 --> 00:15:02,684 iar tatăl meu într-adevăr era convins că există 298 00:15:02,727 --> 00:15:05,252 un fenomen, dar într-adevăr a vrut să iasă cuvântul. 299 00:15:06,993 --> 00:15:10,083 NARATORUL: Dar mai degrabă decât să se extindă ancheta, 300 00:15:10,126 --> 00:15:14,652 în 1969, Forțele Aeriene oprit brusc 301 00:15:14,696 --> 00:15:16,698 Proiectul Cartea Albastră. 302 00:15:17,699 --> 00:15:19,179 În anii care au urmat, 303 00:15:19,222 --> 00:15:23,096 Hynek a devenit un francez susținător al cercetării OZN, 304 00:15:23,139 --> 00:15:25,925 publicând numeroase cărți pe această temă 305 00:15:25,968 --> 00:15:29,624 până la moartea sa în 1986. 306 00:15:29,667 --> 00:15:33,933 Hynek a devenit din ce în ce mai deziluzionat 307 00:15:33,976 --> 00:15:36,587 cu Forțele Aeriene politica in acest sens, 308 00:15:36,631 --> 00:15:39,112 si, da, era frustrat. 309 00:15:39,155 --> 00:15:42,637 Acești oameni nu au niciun interes în publicarea 310 00:15:42,680 --> 00:15:44,944 - și spunând că s-ar putea fii extraterestri. -COPIL: Corect. 311 00:15:44,987 --> 00:15:47,555 Și el este la curent, asa cum ai fost, 312 00:15:47,598 --> 00:15:49,252 la documente clasificate 313 00:15:49,296 --> 00:15:51,211 și, știi, ai să aibă autorizație de securitate. 314 00:15:51,254 --> 00:15:53,039 Trebuie să fi avut și asta. 315 00:15:53,082 --> 00:15:55,780 Deci au fost lucruri despre care nu putea vorbi. 316 00:15:55,824 --> 00:15:57,826 -Nu ai crede? -Sunt sigur că așa este. 317 00:15:57,869 --> 00:16:00,176 Era cineva pe interior, 318 00:16:00,220 --> 00:16:03,963 iar el probabil avea o înțelegere mai profundă 319 00:16:04,006 --> 00:16:05,660 a acestui fenomen 320 00:16:05,703 --> 00:16:09,229 decât aproape oricine altcineva implicat la acea vreme. 321 00:16:09,272 --> 00:16:13,276 Și, uh, Jacques Vallée este un alt personaj fascinant, 322 00:16:13,320 --> 00:16:16,845 un coleg, desigur, al Dr. J. Allen Hynek 323 00:16:16,888 --> 00:16:20,675 și două dintre primele, uh, giganți în acest domeniu. 324 00:16:20,718 --> 00:16:24,113 Fără Jacques Vallée, Dr. J. Allen Hynek, 325 00:16:24,157 --> 00:16:26,115 probabil că nu am fi stând în jurul acestei mese 326 00:16:26,159 --> 00:16:28,291 -avand aceasta discutie. -Corect. 327 00:16:28,335 --> 00:16:31,860 Jacques Vallée a revenit în folclor. 328 00:16:31,903 --> 00:16:34,776 A fost unul dintre primii pentru a vedea și cu siguranță primul 329 00:16:34,819 --> 00:16:37,257 a populariza aceea-acea paralelă 330 00:16:37,300 --> 00:16:40,042 intre acestea relatări folclorice 331 00:16:40,086 --> 00:16:42,001 și cu atât mai modern relatări ale OZN-urilor 332 00:16:42,044 --> 00:16:43,915 si, mai exact, răpire extraterestră. 333 00:16:43,959 --> 00:16:46,309 Jumătate din familia mea vine din Austria 334 00:16:46,353 --> 00:16:49,791 si sunt multi basme folclorice 335 00:16:49,834 --> 00:16:53,055 de zâne, unde fie dispare un cioban 336 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 sau un cioban se duce la culcare 337 00:16:54,970 --> 00:16:57,059 si nu se trezeste timp de o saptamana 338 00:16:57,103 --> 00:16:59,018 chiar dacă, în mintea lui, 339 00:16:59,061 --> 00:17:01,150 doar două ore au trecut. 340 00:17:01,194 --> 00:17:03,805 Deci cred este minunat că Vallée 341 00:17:03,848 --> 00:17:05,807 a privit acele povești 342 00:17:05,850 --> 00:17:07,635 si pune-le în context 343 00:17:07,678 --> 00:17:10,986 de potenţial întâlniri cu extraterestre. 344 00:17:13,902 --> 00:17:16,165 Jacques este probabil cel mai mare al nostru 345 00:17:16,209 --> 00:17:20,648 om de știință în viață și savant în studii OZN. 346 00:17:20,691 --> 00:17:23,955 A scris unul dintre cele mai influente cărți 347 00:17:23,999 --> 00:17:26,175 că cifrele în câmpul OZN, 348 00:17:26,219 --> 00:17:28,395 care se numeste Pașaport pentru Magonia, 349 00:17:28,438 --> 00:17:32,225 unde s-a aventurat teoria că folclorul 350 00:17:32,268 --> 00:17:36,098 de-a lungul veacurilor, se potrivește extraordinar de bine 351 00:17:36,142 --> 00:17:38,144 cu contemporan Conturi OZN. 352 00:17:39,232 --> 00:17:42,104 NARATORUL: În 1961, dr. Jacques Vallée 353 00:17:42,148 --> 00:17:45,368 lucra ca astronom cu Comitetul spațial francez 354 00:17:45,412 --> 00:17:49,198 când a observat un misterios obiect care orbitează în jurul Pământului. 355 00:17:51,244 --> 00:17:53,898 Acest eveniment a declanșat un interes de-a lungul vieţii 356 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 în fenomenul OZN 357 00:17:56,031 --> 00:17:57,859 pe care o continuă a investiga 358 00:17:57,902 --> 00:18:01,123 mai bine de șase decenii mai târziu. 359 00:18:01,167 --> 00:18:03,299 Vallée a început la mijlocul anilor 1960, 360 00:18:03,343 --> 00:18:05,388 lucrând îndeaproape cu Allen Hynek, 361 00:18:05,432 --> 00:18:09,088 făcând ceea ce ai putea numi analiză standard OZN pe atunci, 362 00:18:09,131 --> 00:18:11,177 privind diversele viziuni. 363 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 NARATORUL: În timp ce lucrați cu Hynek, 364 00:18:14,005 --> 00:18:16,399 a propus Vallée cu îndrăzneală o nouă teorie profundă 365 00:18:16,443 --> 00:18:18,923 pentru a explica observarea OZN-urilor 366 00:18:18,967 --> 00:18:21,752 si altele experiențe paranormale. 367 00:18:21,796 --> 00:18:25,104 El a susținut că multe OZN-uri par a fi manipulator 368 00:18:25,147 --> 00:18:26,975 continuumul spatiu-timp 369 00:18:27,018 --> 00:18:31,893 și a sugerat că s-ar putea să nu aibă venit de pe altă planetă 370 00:18:31,936 --> 00:18:34,113 dar dintr-o altă dimensiune. 371 00:18:34,156 --> 00:18:37,899 Dr. Jacques Vallée era cu ani înainte 372 00:18:37,942 --> 00:18:39,727 a timpului său. 373 00:18:39,770 --> 00:18:43,034 Când toți ceilalți se uitau la piuliţe şi şuruburi 374 00:18:43,078 --> 00:18:46,125 a OZN-urilor și a ocupanților lor, 375 00:18:46,168 --> 00:18:48,431 Jacques Vallée era interesat 376 00:18:48,475 --> 00:18:51,739 în interdimensional fenomene 377 00:18:51,782 --> 00:18:54,263 legate de rapoartele OZN. 378 00:18:55,438 --> 00:18:59,877 HYNEK: Jacques chiar a ajutat câmpul acceptă ideea 379 00:18:59,921 --> 00:19:03,142 de soluţii cu adevărat exotice. 380 00:19:03,185 --> 00:19:06,797 Odată ce sapi cu adevărat în fenomenele OZN, 381 00:19:06,841 --> 00:19:09,887 este foarte greu pentru a găsi o soluție 382 00:19:09,931 --> 00:19:13,413 care se potrivește tuturor cazurilor care au fost raportate. 383 00:19:13,456 --> 00:19:16,111 J. Allen Hynek, Jacques Vallée, 384 00:19:16,155 --> 00:19:18,026 au fost pionieri în acest domeniu 385 00:19:18,069 --> 00:19:20,768 și, o piesă interesantă de trivia de film, 386 00:19:20,811 --> 00:19:24,511 clasicul film SF Close Întâlniri de al treilea fel, 387 00:19:24,554 --> 00:19:27,296 este un omagiu lui J. Allen Hynek 388 00:19:27,340 --> 00:19:30,430 iar Spielberg i-a dat 389 00:19:30,473 --> 00:19:33,433 un mic cameo în film. 390 00:19:33,476 --> 00:19:35,130 În acea scenă minunată 391 00:19:35,174 --> 00:19:37,306 unde nava-mamă coboară la sfârșit, 392 00:19:37,350 --> 00:19:39,221 el este tipul cu teava. 393 00:19:39,265 --> 00:19:41,136 COPIL: Și, de fapt, Jacques Vallée este înfățișat 394 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 si in acel film, într-un sens. 395 00:19:43,225 --> 00:19:46,228 Nu este el francezul Expert OZN 396 00:19:46,272 --> 00:19:50,798 în film care apoi folosește muzică și tonuri pentru a comunica 397 00:19:50,841 --> 00:19:53,061 -cu extraterestrii? -PAPA: Da, într-adevăr. 398 00:19:53,104 --> 00:19:55,237 Și multe dintre oameni nu știu asta, 399 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 Întâlniri apropiate de al treilea fel, 400 00:19:57,848 --> 00:20:00,024 se bazează pe poveste 401 00:20:00,068 --> 00:20:02,549 a unuia dintre cei mari pionierii în acest domeniu. 402 00:20:08,207 --> 00:20:11,079 Un alt pionier în acest domeniu era Robert Emenegger 403 00:20:11,122 --> 00:20:12,646 care a scris cartea OZN-uri: trecut, Prezent și Viitor. 404 00:20:12,689 --> 00:20:14,865 Ei bine, există o fascinantă poveste despre el. 405 00:20:14,909 --> 00:20:17,868 Practic i s-a promis 406 00:20:17,912 --> 00:20:20,697 că va primi filmări 407 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 a unei aterizări OZN la o bază a forțelor aeriene. 408 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 Serios? 409 00:20:25,963 --> 00:20:29,358 NARATORUL: În 1972, regizorul Robert Emenegger 410 00:20:29,402 --> 00:20:32,753 a fost angajat de președinte Șeful de cabinet al lui Richard Nixon, 411 00:20:32,796 --> 00:20:36,583 H.R. Haldeman, pentru a produce un film documentar. 412 00:20:36,626 --> 00:20:38,976 Comitetul de realegere președintele 413 00:20:39,020 --> 00:20:42,110 a vrut sa faca un documentar științific 414 00:20:42,153 --> 00:20:45,244 care l-ar sprijini pe Nixon. 415 00:20:46,245 --> 00:20:50,118 Un documentar despre vreun proiect secret 416 00:20:50,161 --> 00:20:52,903 că guvernul a fost lucrând la 417 00:20:52,947 --> 00:20:55,123 care poate fi declasificat. 418 00:20:58,039 --> 00:21:00,998 NARATORUL: Dar de îndată ce Emenegger a început proiectul, 419 00:21:01,042 --> 00:21:04,001 a luat o întorsătură neașteptată. 420 00:21:04,045 --> 00:21:05,960 HOLCOMBE: Bob Emenegger a fost întrebat: 421 00:21:06,003 --> 00:21:10,530 „Cum ai vrea să faci un documentar despre OZN?" 422 00:21:10,573 --> 00:21:12,619 Și Bob Emenegger a rămas uluit. 423 00:21:13,620 --> 00:21:15,970 Mi-a spus la el acasă, 424 00:21:16,013 --> 00:21:19,930 „Nu știam nimic despre OZN-uri. Am fost șocat”. 425 00:21:19,974 --> 00:21:22,977 Au spus dacă vom face documentarul, 426 00:21:23,020 --> 00:21:24,935 ni se va da 427 00:21:24,979 --> 00:21:27,851 600 de picioare de peliculă de 16 milimetri 428 00:21:27,895 --> 00:21:30,071 împușcat în Holloman Baza Forțelor Aeriene 429 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 a unui OZN care aterizează acolo. 430 00:21:32,552 --> 00:21:34,467 Așa că Emenegger a fost de acord să o facă. 431 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 NARATORUL: Emenegger a pornit realizarea unui documentar 432 00:21:39,298 --> 00:21:41,212 care ar prezenta publicului 433 00:21:41,256 --> 00:21:43,998 cu imagini autentice ale unui OZN. 434 00:21:44,041 --> 00:21:46,740 Dar când a venit timpul să primim materialele senzaționale 435 00:21:46,783 --> 00:21:48,611 i s-a promis, 436 00:21:48,655 --> 00:21:50,787 guvernul a avut o schimbare de inima. 437 00:21:50,831 --> 00:21:53,224 HOLCOMBE: Contactul lor de la Casa Albă a spus: 438 00:21:53,268 --> 00:21:56,532 „Bob, urăsc să-ți spun, dar filmul 439 00:21:56,576 --> 00:21:58,926 a fost retras.” 440 00:21:58,969 --> 00:22:00,884 Bob Emenegger a fost zdrobit. El a spus, 441 00:22:00,928 --> 00:22:03,017 „De ce? Cu tot am facut, 442 00:22:03,060 --> 00:22:06,107 cu tot ce este la locul lui, de ce ai face asta?" 443 00:22:06,150 --> 00:22:08,588 Iar el a spus: „Watergate”. 444 00:22:09,806 --> 00:22:12,940 GRANT CAMERON: Ei au spus: „Nu putem permite tu să folosești filmul. 445 00:22:12,983 --> 00:22:15,203 „Trebuie să faci propria ta versiune a acestuia. 446 00:22:15,246 --> 00:22:17,031 „Ceva care ar fi putut s-a întâmplat în trecut 447 00:22:17,074 --> 00:22:19,686 se poate întâmpla în viitor.” Deci au făcut asta. 448 00:22:19,729 --> 00:22:22,558 Era un documentar numit OZN-uri: trecut, prezent și viitor. 449 00:22:22,602 --> 00:22:25,126 Și au avut și ei o carte cu același nume. 450 00:22:26,649 --> 00:22:28,825 NARATORUL: Chiar și fără filmările armatei, 451 00:22:28,869 --> 00:22:32,655 lansarea din 1974 a documentarului lui Emenegger 452 00:22:32,699 --> 00:22:36,267 a făcut furori în rândul comunității OZN. 453 00:22:37,312 --> 00:22:39,227 Și mulți cred presupusa întâlnire 454 00:22:39,270 --> 00:22:41,316 la baza forțelor aeriene Holloman 455 00:22:41,360 --> 00:22:44,667 influențat mult mai mult film celebru. 456 00:22:44,711 --> 00:22:47,148 Documentarul se face în 1975. 457 00:22:47,191 --> 00:22:49,237 Închiderea lui Steven Spielberg Întâlniri de al treilea fel 458 00:22:49,280 --> 00:22:51,805 a apărut în 1977. 459 00:22:51,848 --> 00:22:54,329 Deci când vezi Închidere Întâlniri de al treilea fel, 460 00:22:54,373 --> 00:22:56,244 este Hollomanul Povestea bazei forțelor aeriene. 461 00:22:56,287 --> 00:22:57,767 Tocmai am schimbat locația. 462 00:22:57,811 --> 00:22:59,334 Este exact care a fost povestea. 463 00:23:01,336 --> 00:23:04,818 NARATORUL: La 14 decembrie 1977, 464 00:23:04,861 --> 00:23:07,211 Întâlniri apropiate de al treilea fel 465 00:23:07,255 --> 00:23:09,866 se deschide în eliberare largă prin America, 466 00:23:09,910 --> 00:23:13,740 încasând peste 10 milioane de dolari prima ei săptămână. 467 00:23:13,783 --> 00:23:17,831 Dar ar fi putut fi bazat pe un eveniment real? 468 00:23:17,874 --> 00:23:19,876 Aceasta este o poveste fascinantă 469 00:23:19,920 --> 00:23:23,619 a unei aterizări OZN la o bază a forțelor aeriene. 470 00:23:23,663 --> 00:23:26,361 Și, uite, militarii înșiși 471 00:23:26,405 --> 00:23:28,972 poate nu poate ieși pur și simplu si spune asta 472 00:23:29,016 --> 00:23:32,759 pentru că, uh, implicit în acea admitere 473 00:23:32,802 --> 00:23:34,587 ar fi o admitere că 474 00:23:34,630 --> 00:23:37,154 au mințit despre asta de zeci de ani. 475 00:23:37,198 --> 00:23:41,942 Dar cred, de asemenea, că putem descurcă-te cu asta, cu acest adevăr. 476 00:23:41,985 --> 00:23:43,726 Cu mult timp în urmă, oamenii ar spune, 477 00:23:43,770 --> 00:23:45,946 „Ei bine, cum te descurci cu scepticii?" 478 00:23:45,989 --> 00:23:48,165 Unul dintre pionierii care, din pacate, 479 00:23:48,209 --> 00:23:50,733 nu mai este cu noi pentru că a murit 480 00:23:50,777 --> 00:23:53,823 cu doar câțiva ani în urmă, este Dr. Stanton Friedman 481 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 fizicianul nuclear. 482 00:23:55,825 --> 00:24:00,047 PAPA: Stanton Friedman a fost un absolut putere în acest domeniu. 483 00:24:00,090 --> 00:24:02,745 Pe parcursul cursului a acelei cariere, 484 00:24:02,789 --> 00:24:05,400 el a dat, eu-eu-- Doamne, nu am siluetă. 485 00:24:05,444 --> 00:24:08,403 Eu-sunt sute-- Cred că sunt mii 486 00:24:08,447 --> 00:24:10,927 a prezentărilor individuale 487 00:24:10,971 --> 00:24:12,973 la scoli, colegii, 488 00:24:13,016 --> 00:24:16,106 um, tot felul din locuri diferite, 489 00:24:16,150 --> 00:24:18,718 și era un cruciat, 490 00:24:18,761 --> 00:24:20,633 un evanghelist pentru acest subiect, 491 00:24:20,676 --> 00:24:24,811 și eu nu puteam vorbi despre Stanton 492 00:24:24,854 --> 00:24:27,727 fără, desigur, menționându-l pe Roswell. 493 00:24:28,902 --> 00:24:31,774 NARATORUL: Ca interes în fenomenul OZN a crescut, 494 00:24:31,818 --> 00:24:33,950 unele dintre cele ale naţiunii oameni de știință de top 495 00:24:33,994 --> 00:24:36,300 au început propriile investigații, 496 00:24:36,344 --> 00:24:40,740 inclusiv fizician nuclear Dr. Stanton Friedman. 497 00:24:40,783 --> 00:24:44,700 Unul dintre cei mai buni doctori Friedman contribuții semnificative 498 00:24:44,744 --> 00:24:46,789 la studiul OZN-urilor 499 00:24:46,833 --> 00:24:48,704 a fost cercetarea lui într-un incident 500 00:24:48,748 --> 00:24:52,055 în Roswell, New Mexico în 1947 501 00:24:52,099 --> 00:24:55,102 când o farfurie zburătoare s-ar fi prăbușit 502 00:24:55,145 --> 00:24:58,888 și a fost rapid acoperit de armata SUA. 503 00:24:58,932 --> 00:25:02,326 Stanton Friedman este omul care l-a intervievat pe Jesse Marcel Sr. 504 00:25:02,370 --> 00:25:05,460 cine era cel mai important a martorilor Roswell. 505 00:25:05,504 --> 00:25:07,375 NARATORUL: maiorul Jesse Marcel 506 00:25:07,418 --> 00:25:09,203 era capul ofițer de informații 507 00:25:09,246 --> 00:25:11,292 pe aerodromul armatei Roswell. 508 00:25:11,335 --> 00:25:14,251 El și generalul de brigadă Roger Ramey, 509 00:25:14,295 --> 00:25:16,210 șeful Forțelor A 8-a Aeriene, 510 00:25:16,253 --> 00:25:19,256 erau ofițerii însărcinați cu transportul resturilor 511 00:25:19,300 --> 00:25:22,912 recuperat din accidentul de la Roswell locație către Fort Worth, Texas 512 00:25:22,956 --> 00:25:25,001 pentru a prezenta presei. 513 00:25:25,045 --> 00:25:27,264 În interviul său cu Stanton Friedman, 514 00:25:27,308 --> 00:25:30,137 maiorul Marcel a făcut o recunoaștere șocantă. 515 00:25:30,180 --> 00:25:31,704 El a susținut că generalul Ramey 516 00:25:31,747 --> 00:25:34,750 a înlocuit realul resturi Roswell. 517 00:25:34,794 --> 00:25:37,884 BIRNES: Maiorul Marcel a explicat cum s-au schimbat 518 00:25:37,927 --> 00:25:41,888 resturile Roswell cu radar material dintr-un balon radar. 519 00:25:41,931 --> 00:25:44,717 Și a trebuit să înjure asta a vazut. 520 00:25:44,760 --> 00:25:48,459 Deci ideea este Stanton 521 00:25:48,503 --> 00:25:50,940 dezgropat multe a acestui material 522 00:25:50,984 --> 00:25:53,377 și a fost prima persoană pentru a-l face public. 523 00:25:53,421 --> 00:25:56,337 NARATORUL: Stanton a pretins că armata a fost angajată 524 00:25:56,380 --> 00:25:59,079 într-o acoperire larg răspândită a existentei 525 00:25:59,122 --> 00:26:01,255 a vieții extraterestre, 526 00:26:01,298 --> 00:26:05,259 un scandal atât de mare pe care l-a sunat este „poarta cosmică a apei”. 527 00:26:05,302 --> 00:26:08,741 Dacă ridici o carte OZN scrisă în anii '50 528 00:26:08,784 --> 00:26:10,394 și dacă are un index, 529 00:26:10,438 --> 00:26:12,483 si tu crezi, „Oh, voi căuta pe Roswell.” 530 00:26:12,527 --> 00:26:14,747 nu o vei găsi. Nu este acolo. 531 00:26:14,790 --> 00:26:19,055 Redescoperirea lui Roswell este cu adevărat creditat 532 00:26:19,099 --> 00:26:21,101 - lui Stanton Friedman. -Interesant. 533 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Știi, de fapt am făcut-o lucrat 534 00:26:28,325 --> 00:26:30,197 toti acesti ani cu una dintre cele mai vechi 535 00:26:30,240 --> 00:26:32,068 cercetătorii moderni în OZN 536 00:26:32,112 --> 00:26:33,766 și pionierii care există. 537 00:26:33,809 --> 00:26:35,855 Ea este specialistă în mutilările de vite. 538 00:26:35,898 --> 00:26:39,206 Ea este specialistă în OZN-uri și Roswell, 539 00:26:39,249 --> 00:26:42,122 propria noastră Linda Moulton Howe. 540 00:26:43,253 --> 00:26:45,038 NARATORUL: De mai bine de patru decenii, 541 00:26:45,081 --> 00:26:47,518 reporter de investigație Linda Moulton Howe 542 00:26:47,562 --> 00:26:49,825 a fost cercetând un potenţial 543 00:26:49,869 --> 00:26:53,176 extraterestru prezența pe Pământ. 544 00:26:53,220 --> 00:26:58,094 Ea a primit numeroase premii pentru excelenţa jurnalistică 545 00:26:58,138 --> 00:27:01,184 inclusiv un Emmy pentru documentarul ei din 1980 546 00:27:01,228 --> 00:27:03,578 asupra mutilărilor de vite intitulat, 547 00:27:03,622 --> 00:27:05,232 O recoltă ciudată. 548 00:27:05,275 --> 00:27:09,192 Astăzi ea este reporter și editor al site-ului 549 00:27:09,236 --> 00:27:12,674 Earthfiles.com, care contine o arhiva 550 00:27:12,718 --> 00:27:16,983 de aproape 3.000 rapoarte aprofundate OZN. 551 00:27:18,027 --> 00:27:20,682 Ea este de fapt așteaptă să vorbească cu noi 552 00:27:20,726 --> 00:27:22,597 cu un apel video. 553 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 TSOUKALOS: Bună, Linda. Mă bucur să te văd. 554 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Salut baieti. E grozav să te văd. 555 00:27:27,907 --> 00:27:29,691 Deci spune-ne, te rog, 556 00:27:29,735 --> 00:27:32,172 ce te-a prins început în acest domeniu? 557 00:27:32,215 --> 00:27:34,740 Sunt un producător TV profesionist 558 00:27:34,783 --> 00:27:36,698 și un reporter de investigație. 559 00:27:36,742 --> 00:27:39,570 În septembrie 1979, 560 00:27:39,614 --> 00:27:41,703 Am fost director a proiectelor speciale 561 00:27:41,747 --> 00:27:44,532 la postul CBS în Denver, Colorado. 562 00:27:44,575 --> 00:27:47,100 Și târziu în acea vară, erau titluri 563 00:27:47,143 --> 00:27:49,842 în The Denver Post și The Rocky Mountain News 564 00:27:49,885 --> 00:27:53,759 despre fără sânge, fără urme mutilări de animale 565 00:27:53,802 --> 00:27:56,109 în Colorado și statele din jur. 566 00:27:56,152 --> 00:27:58,894 Am vrut să aflu ce 567 00:27:58,938 --> 00:28:03,203 asta însemna „un fără sânge, mutilarea animalelor fără urme”? 568 00:28:03,246 --> 00:28:05,553 Asta mă implică, și facem asta 569 00:28:05,596 --> 00:28:07,294 pentru filmul meu O recoltă ciudată. 570 00:28:07,337 --> 00:28:09,862 A fost un model clasic 571 00:28:09,905 --> 00:28:12,081 de la caz la caz 572 00:28:12,125 --> 00:28:15,694 unde aceste animale luați același țesut: 573 00:28:15,737 --> 00:28:19,088 ureche, ochi, limbă, maxilar, organelor genitale și rectului. 574 00:28:19,132 --> 00:28:21,525 Și acelea au fost excizii 575 00:28:21,569 --> 00:28:24,615 asta chiar i-a derutat pe șerif si medicii veterinari 576 00:28:24,659 --> 00:28:27,923 deoarece osul unde s-a făcut tăietura 577 00:28:27,967 --> 00:28:32,319 strălucea ca cineva se topise şi apoi se lustruise. 578 00:28:32,362 --> 00:28:34,321 Corect. Acest lucru ar implica 579 00:28:34,364 --> 00:28:37,019 un fel a tehnologiei externe. 580 00:28:37,063 --> 00:28:39,805 PAPA: ma intreb în cercetarea dumneavoastră cu 581 00:28:39,848 --> 00:28:41,937 sutele dintre oamenii cu care ai vorbit, 582 00:28:41,981 --> 00:28:44,984 nu doar fermierii, dar colegii jurnalişti, 583 00:28:45,027 --> 00:28:47,769 radiodifuzori, medicii veterinari, 584 00:28:47,813 --> 00:28:50,772 ce este a ta concluzii de bază? 585 00:28:50,816 --> 00:28:52,252 Cine face asta și de ce? 586 00:28:52,295 --> 00:28:55,646 Ei bine, Nick, nu există dovezi dincolo 587 00:28:55,690 --> 00:28:57,213 corpurile acestor animale. 588 00:28:57,257 --> 00:28:59,868 Dar unul dintre fermieri 589 00:28:59,912 --> 00:29:02,131 mi-a spus că într-o noapte a văzut 590 00:29:02,175 --> 00:29:06,048 un disc rotund, strălucitor... este tot ce putea vedea... 591 00:29:06,092 --> 00:29:08,877 pune o grindă chiar în jos într-una din păşunile lui 592 00:29:08,921 --> 00:29:10,879 unde fuseseră având mutilări 593 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 în jur într-o zonă mare. 594 00:29:12,794 --> 00:29:15,666 Și în raza aceea de lumină, 595 00:29:15,710 --> 00:29:18,104 a văzut unul dintre animalele lui. 596 00:29:19,192 --> 00:29:22,064 Șeriful mi-a spus asta însuși. 597 00:29:22,108 --> 00:29:24,675 El a spus, „Știu că făptuitorii 598 00:29:24,719 --> 00:29:27,113 „dintre aceştia fără sânge mutilări de animale 599 00:29:27,156 --> 00:29:28,941 sunt creaturi din spațiul cosmic”. 600 00:29:30,333 --> 00:29:32,640 Și am simțit că fusesem lovit 601 00:29:32,683 --> 00:29:34,294 cu un șoc electric. 602 00:29:36,687 --> 00:29:38,994 NARATORUL: Creaturi din spațiul cosmic? 603 00:29:39,038 --> 00:29:41,823 Ar putea extraterestrii fii responsabil 604 00:29:41,867 --> 00:29:44,391 pentru bizar mutilări de animale 605 00:29:44,434 --> 00:29:48,264 care au fost raportate de fermieri din toată țara? 606 00:29:48,308 --> 00:29:51,137 Dar, dacă da, cu ce scop? 607 00:29:51,180 --> 00:29:53,966 CUM: am la propriu intervievat mii acum. 608 00:29:54,009 --> 00:29:56,316 Auzi, 609 00:29:56,359 --> 00:29:59,754 „Am văzut acest tip de lumină”. 610 00:29:59,798 --> 00:30:03,366 „Am văzut raza asta coborând un animal la pășune, 611 00:30:03,410 --> 00:30:05,238 și a fost mutilat”. 612 00:30:05,281 --> 00:30:07,370 A văzut altcineva acest animal care vine 613 00:30:07,414 --> 00:30:10,852 într-un fascicul de lumină, iar mai târziu a fost găsit mutilat. 614 00:30:10,896 --> 00:30:13,724 Și ce oameni descriau 615 00:30:13,768 --> 00:30:15,770 în secolul al XX-lea 616 00:30:15,814 --> 00:30:19,992 sunt ceea ce oamenii descriau în secolul al treilea 617 00:30:20,035 --> 00:30:22,733 sau 500 î.Hr 618 00:30:22,777 --> 00:30:24,866 sau întoarcerea în timp. 619 00:30:24,910 --> 00:30:28,174 Și nu este doar Statele Unite ale Americii. 620 00:30:28,217 --> 00:30:31,046 este Canada, Mexic, America Centrală, 621 00:30:31,090 --> 00:30:34,267 America de Sud, Australia, Noua Zeelandă, 622 00:30:34,310 --> 00:30:36,486 toată Europa de Vest 623 00:30:36,530 --> 00:30:39,011 și mergând în Europa de Est. 624 00:30:40,229 --> 00:30:43,754 NARATORUL: Potrivit FBI, mii de mutilări de vite 625 00:30:43,798 --> 00:30:47,715 au fost raportate peste tot SUA din anii 1970. 626 00:30:47,758 --> 00:30:50,936 a Lindei investigaţii de pionierat 627 00:30:50,979 --> 00:30:53,373 forțat pe cei care studiază fenomenul OZN 628 00:30:53,416 --> 00:30:56,245 a lua în considerare o propunere înfricoșătoare: 629 00:30:56,289 --> 00:30:59,814 acel extraterestru ființele nu sunt doar aici 630 00:30:59,858 --> 00:31:01,468 să ne observe. 631 00:31:01,511 --> 00:31:04,732 Ei pot avea o agendă pentru planeta noastră. 632 00:31:05,907 --> 00:31:09,171 CUM: Cred că este important pentru a trece peste asta 633 00:31:09,215 --> 00:31:12,087 sunt oameni reali cărora le-a fost frică 634 00:31:12,131 --> 00:31:14,873 să vină în față și să descrie 635 00:31:14,916 --> 00:31:17,049 ceea ce au văzut de fapt cu ochii lor 636 00:31:17,092 --> 00:31:19,442 pentru că nu aveau dovada video 637 00:31:19,486 --> 00:31:21,923 si nu vor a fi criticat. 638 00:31:21,967 --> 00:31:25,274 TSOUKALOS: Ei bine, Linda, asta a fost absolut neprețuit, 639 00:31:25,318 --> 00:31:28,887 și suntem cu toții atât de norocoși să te avem la bord cu noi. 640 00:31:28,930 --> 00:31:31,150 Așa că vă mulțumim foarte mult pentru timpul tău. 641 00:31:31,193 --> 00:31:33,761 Mulțumesc, Giorgio. 642 00:31:33,804 --> 00:31:35,806 -A fost incredibil. -Wow. A fost frumos interesant. 643 00:31:35,850 --> 00:31:38,418 Ea a fost ca primul reporter obstinat, 644 00:31:38,461 --> 00:31:40,550 reporter de investigație, știi, sunând oameni, 645 00:31:40,594 --> 00:31:42,552 mergând pe acele site-uri, intervievarea oamenilor. 646 00:31:42,596 --> 00:31:45,381 Da, îl aduce acasă 647 00:31:45,425 --> 00:31:48,036 că aceste OZN-uri au reale 648 00:31:48,080 --> 00:31:50,952 efecte tangibile, fizice 649 00:31:50,996 --> 00:31:53,433 și asta înseamnă că nu este doar imaginația. Este real. 650 00:31:59,308 --> 00:32:01,180 Apropo, guvernul SUA 651 00:32:01,223 --> 00:32:03,312 este unul dintre ultimele guverne care au admis 652 00:32:03,356 --> 00:32:05,227 există un fenomen OZN. 653 00:32:05,271 --> 00:32:06,837 Dar acum toți de fapt știi că guvernul SUA 654 00:32:06,881 --> 00:32:09,666 a investigat asta din anii '40. 655 00:32:09,710 --> 00:32:13,932 Absolut. Și înregistrări, dosare, documente, 656 00:32:13,975 --> 00:32:17,674 sunt declasificate și lansat în numere record. 657 00:32:17,718 --> 00:32:19,111 În Regatul Unit, de exemplu, 658 00:32:19,154 --> 00:32:20,677 am declasificat și am eliberat 659 00:32:20,721 --> 00:32:23,724 aproximativ 60.000 de pagini 660 00:32:23,767 --> 00:32:27,032 de documente OZN, dintre care unele erau foarte clasificate. 661 00:32:27,075 --> 00:32:29,643 Și așa obținem 662 00:32:29,686 --> 00:32:31,775 această imagine mai completă a ceea ce se întâmplă. 663 00:32:31,819 --> 00:32:34,996 Și acum, știi, uh, aproape toți cei care au avut 664 00:32:35,040 --> 00:32:37,259 se simte o experiență 665 00:32:37,303 --> 00:32:40,697 obligat să vină înainte să-și spună povestea. 666 00:32:40,741 --> 00:32:44,136 Adică, asta îmi amintește a unei persoane influente 667 00:32:44,179 --> 00:32:46,225 și pionier modern, Bob Lazar. 668 00:32:46,268 --> 00:32:47,878 Da, uh, era cineva 669 00:32:47,922 --> 00:32:52,013 care a vorbit pentru prima dată în 1989. 670 00:32:53,232 --> 00:32:57,105 DOLAN: Bob Lazar este cineva care a devenit faimos în 1989 671 00:32:57,149 --> 00:33:00,674 ca urmare a unui foarte cererea specifică pe care a făcut-o. 672 00:33:01,762 --> 00:33:04,025 Și acea pretenție este că a lucrat 673 00:33:04,069 --> 00:33:06,114 la un loc chiar la sud de Zona 51. 674 00:33:06,158 --> 00:33:08,160 L-a numit S4. 675 00:33:08,203 --> 00:33:10,292 A fost intervievat de un jurnalist din Las Vegas, 676 00:33:10,336 --> 00:33:13,948 George Knapp într-o serie de interviuri foarte detaliate. 677 00:33:15,297 --> 00:33:18,561 Îl punem în aer, și-a înnegrit fața, 678 00:33:18,605 --> 00:33:20,085 iar el a spus această poveste incredibilă. 679 00:33:21,912 --> 00:33:23,871 KNAPP: Exact ce este merge acolo sus? 680 00:33:23,914 --> 00:33:26,917 BOB LAZAR: Ei bine, există mai multe, de fapt nouă, 681 00:33:26,961 --> 00:33:30,008 uh, farfurii zburătoare, discuri zburătoare, 682 00:33:30,051 --> 00:33:33,750 uh, care sunt acolo de origine extraterestră. 683 00:33:33,794 --> 00:33:37,711 A spus că este un secret că trebuia spus lumii, 684 00:33:37,754 --> 00:33:39,713 că viața lui era în pericol, 685 00:33:39,756 --> 00:33:43,064 și că venea înainte și, uh, și am vrut să spun asta. 686 00:33:43,108 --> 00:33:46,894 Simțeam că îmi cade maxilarul. Este asta real? 687 00:33:47,982 --> 00:33:50,245 Am plecat de acolo gândindu-mă, „Uau. Dacă asta este real, 688 00:33:50,289 --> 00:33:52,117 aceasta este o poveste foarte mare.” 689 00:33:52,160 --> 00:33:55,120 Așa că ne-am hotărât, ei bine, să luăm timp 690 00:33:55,163 --> 00:33:56,773 și înțelegi bine. 691 00:33:57,818 --> 00:33:59,733 NARATORUL: În următoarele opt luni, 692 00:33:59,776 --> 00:34:02,127 a condus Knapp o investigație amănunțită 693 00:34:02,170 --> 00:34:05,130 a afirmaţiilor senzaţionale ale lui Lazăr. 694 00:34:05,173 --> 00:34:09,090 Potrivit lui Lazar, înainte de a lucra la S4, 695 00:34:09,134 --> 00:34:12,920 el ca fizician la Laboratorul Național Los Alamos-- 696 00:34:12,963 --> 00:34:16,924 instalatia care a dezvoltat bomba atomică. 697 00:34:16,967 --> 00:34:18,969 Centrala întrebarea pentru mine a fost, 698 00:34:19,013 --> 00:34:21,276 — A lucrat la Los Alamos? 699 00:34:21,320 --> 00:34:23,800 Pentru că dacă a făcut-o, 700 00:34:23,844 --> 00:34:26,977 ar fi cel putin plauzibil că dacă ar lucra acolo 701 00:34:27,021 --> 00:34:29,632 într-un mod tehnic sau științific poziție, că și el ar putea 702 00:34:29,676 --> 00:34:31,286 fi angajat într-un loc ca S4. 703 00:34:31,330 --> 00:34:33,854 Deci acolo ne-am concentrat atenția. 704 00:34:33,897 --> 00:34:35,986 Am început să sun la Los Alamos. 705 00:34:36,030 --> 00:34:39,338 La început, „Nu. Nu avem nicio înregistrare a unui tip pe nume Bob Lazar”. 706 00:34:39,381 --> 00:34:42,210 Am primit agenda telefonică de la Laboratorul Los Alamos. 707 00:34:42,254 --> 00:34:44,995 Există numele lui în telefon carte. I-am sunat înapoi și le-am spus: 708 00:34:45,039 --> 00:34:46,954 — Hei, e în agenda telefonică. 709 00:34:46,997 --> 00:34:49,739 Ei în cele din urmă cam mi-a spus exasperant, 710 00:34:49,783 --> 00:34:53,221 „Da, avem un record despre el fiind aici.” 711 00:34:53,265 --> 00:34:56,311 L-am găsit pe Bob Lazar a fi credibil, um, 712 00:34:56,355 --> 00:35:00,054 despre antecedentele lui, ale lui, uh, pregătirea sa științifică, 713 00:35:00,098 --> 00:35:01,708 unde lucrase. 714 00:35:02,752 --> 00:35:04,885 NARATORUL: De mai bine de două decenii, 715 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 Criticii lui Bob Lazar au susținut 716 00:35:07,148 --> 00:35:10,064 nu existau dovezi a oricărei baze militare secrete 717 00:35:10,108 --> 00:35:12,153 în deșertul Nevada. 718 00:35:12,197 --> 00:35:14,373 Dar apoi, în 2013, 719 00:35:14,416 --> 00:35:17,767 o Libertate cererea Actului de informare 720 00:35:17,811 --> 00:35:20,161 a forțat CIA pentru a recunoaște în sfârșit 721 00:35:20,205 --> 00:35:23,164 că Zona 51 este reală. 722 00:35:23,208 --> 00:35:25,123 CORBELL: Povestea zonei 51... 723 00:35:25,166 --> 00:35:28,691 a explodat în întreaga lume. 724 00:35:28,735 --> 00:35:30,780 Motivul știi despre Zona 51 725 00:35:30,824 --> 00:35:32,826 pentru că Bob Lazar și George Knapp 726 00:35:32,869 --> 00:35:36,003 la știri, 1989, a făcut din el un nume de familie. 727 00:35:36,046 --> 00:35:37,396 Acesta este motivul. 728 00:35:38,397 --> 00:35:41,008 Toate astea a venit de la Bob Lazar. 729 00:35:42,052 --> 00:35:43,793 NARATORUL: Pentru mulți cercetători, 730 00:35:43,837 --> 00:35:46,361 a guvernului recunoașterea zonei 51 731 00:35:46,405 --> 00:35:50,235 a stabilit Lazar ca mai mult decât un pionier OZN. 732 00:35:50,278 --> 00:35:54,326 Accesul lui în interior l-a făcut avertizor. 733 00:35:55,936 --> 00:35:57,981 Numele meu este Bob Lazar. 734 00:35:58,025 --> 00:36:02,072 Sunt cunoscut pentru munca la o bază clasificată 735 00:36:02,116 --> 00:36:04,640 cunoscut sub numele de S4 în deșertul Nevada 736 00:36:04,684 --> 00:36:06,425 lângă Zona 51, 737 00:36:06,468 --> 00:36:09,341 si acolo am făcut inginerie inversă 738 00:36:09,384 --> 00:36:11,038 navă spațială extraterestră. 739 00:36:12,257 --> 00:36:16,348 NARATORUL: Dar a lui Lazar ar putea afirmațiile senzaționale sunt adevărate? 740 00:36:16,391 --> 00:36:19,873 Fost pilot al Forțelor Aeriene Căpitanul David Fruehauf 741 00:36:19,916 --> 00:36:22,267 a lucrat la Zona 51 742 00:36:22,310 --> 00:36:26,140 din 1979 până în 1985. 743 00:36:26,184 --> 00:36:29,752 Și în timp ce nu a fost niciodată arătat orice tehnologie extraterestră, 744 00:36:29,796 --> 00:36:32,233 atestă el că contul lui Bob Lazar 745 00:36:32,277 --> 00:36:35,062 a facilitatii este complet exact. 746 00:36:36,803 --> 00:36:39,240 Când am fost acolo, știam despre S4, 747 00:36:39,284 --> 00:36:41,242 dar noi nu știam ce au făcut. 748 00:36:42,287 --> 00:36:45,768 Și cunosc oameni care a funcționat pentru mine 749 00:36:45,812 --> 00:36:49,511 că după ce am plecat de acolo, îl văzuseră pe Bob Lazar acolo, 750 00:36:49,555 --> 00:36:51,731 și au recunoscut că la mine recent. 751 00:36:51,774 --> 00:36:55,256 Declarațiile lui Bob Lazar și toate lucrurile pe care le spusese 752 00:36:55,300 --> 00:36:57,258 s-au gelificat acum la obiect 753 00:36:57,302 --> 00:36:59,565 unde cred eu el este foarte credibil. 754 00:37:01,828 --> 00:37:03,482 Nu este dovedi neapărat 755 00:37:03,525 --> 00:37:06,136 fiecare aspect din povestea lui Bob Lazar, 756 00:37:06,180 --> 00:37:08,269 dar Bob Lazar spuse a existat o Zona 51 757 00:37:08,313 --> 00:37:10,750 iar guvernul a spus atunci: — Da, bine, există. 758 00:37:10,793 --> 00:37:13,187 -Deci ne face pe cineva de mirare. -Corect. 759 00:37:13,231 --> 00:37:15,929 Adică, uite, dacă Roswell era real, uh, 760 00:37:15,972 --> 00:37:17,800 trebuiau să ia epava undeva, 761 00:37:17,844 --> 00:37:20,760 și, desigur, stă în picioare pentru a raționa noi am vrea să știm, 762 00:37:20,803 --> 00:37:22,501 uh, putem construi aceste lucruri noi înșine? 763 00:37:22,544 --> 00:37:25,765 Putem dezvolta această tehnologie? Ai face-o undeva. 764 00:37:25,808 --> 00:37:28,071 Ce loc mai bun decât Zona 51? 765 00:37:28,115 --> 00:37:31,336 Și Zona 51 astăzi face parte din cultura noastră pop. 766 00:37:31,379 --> 00:37:34,121 - Adică, toată lumea știe despre Zona 51. -TSOUKALOS: Corect. 767 00:37:34,164 --> 00:37:36,558 Cred că oricine care cu adevărat 768 00:37:36,602 --> 00:37:38,473 se uită în fenomenul OZN-- 769 00:37:38,517 --> 00:37:42,260 trebuie să pleci cu oarecare credință în ea. 770 00:37:42,303 --> 00:37:44,305 Nu există nicio scăpare din fapt 771 00:37:44,349 --> 00:37:46,351 că suntem într-o poziție mai puternică 772 00:37:46,394 --> 00:37:50,268 acum, din punct de vedere al dovezilor, decât am fost vreodată. 773 00:37:50,311 --> 00:37:52,357 Și, de fapt, când acest lucru este acceptat, 774 00:37:52,400 --> 00:37:56,099 vom avea a regândi fundamental 775 00:37:56,143 --> 00:37:58,014 locul nostru în cosmosul mai larg. 776 00:37:58,058 --> 00:37:59,277 Corect. Da. 777 00:38:06,371 --> 00:38:08,851 Ei bine, domnilor, asta a fost o conversație fascinantă. 778 00:38:08,895 --> 00:38:11,854 Deci cu tot pe care le avem până acum, 779 00:38:11,898 --> 00:38:14,117 mutilări de vite, observări OZN, 780 00:38:14,161 --> 00:38:15,989 și, de asemenea, povești străvechi cam asta vorbesc 781 00:38:16,032 --> 00:38:17,643 din acelasi lucru, 782 00:38:17,686 --> 00:38:19,471 trebuie să te întrebi 783 00:38:19,514 --> 00:38:23,518 unde duce toate acestea și ne vom apropia în curând 784 00:38:23,562 --> 00:38:25,085 la adevar? 785 00:38:25,128 --> 00:38:26,521 COPIL: Există o consistență uimitoare 786 00:38:26,565 --> 00:38:28,001 la toate aceste rapoarte. 787 00:38:28,044 --> 00:38:31,047 Și când pui pe toate în totalitate, 788 00:38:31,091 --> 00:38:33,920 pur si simplu nu este ceva poți demite. 789 00:38:33,963 --> 00:38:36,009 -Se întâmplă ceva. - PAPA: Este. 790 00:38:36,052 --> 00:38:38,011 Și ne construim la ceva. 791 00:38:39,534 --> 00:38:41,536 PILOT: Doamne. 792 00:38:41,580 --> 00:38:43,582 PAPA: Avem piloți militari, 793 00:38:43,625 --> 00:38:46,759 și operatori radar, mergând în evidență cu asta, 794 00:38:46,802 --> 00:38:49,718 oficiali guvernamentali care au fost implicați 795 00:38:49,762 --> 00:38:51,633 în astfel de programe, 796 00:38:51,677 --> 00:38:54,854 avem declasificare a documentelor. 797 00:38:54,897 --> 00:38:56,725 COPIL: Se pare că este 798 00:38:56,769 --> 00:38:59,032 începutul de dezvăluire, într-un sens. 799 00:38:59,075 --> 00:39:03,515 NARATORUL: Ar putea dezvălui, de fapt, se întâmplă deja 800 00:39:03,558 --> 00:39:06,866 cu dovezi care vin din multe surse? 801 00:39:06,909 --> 00:39:09,216 În decembrie 2020, 802 00:39:09,259 --> 00:39:12,219 fost director CIA John Brennan 803 00:39:12,262 --> 00:39:14,874 a făcut o declarație surprinzătoare despre OZN-uri 804 00:39:14,917 --> 00:39:17,529 asupra Convorbirilor cu Tylerpodcast. 805 00:39:17,572 --> 00:39:19,705 Cred că unele dintre fenomene vom vedea 806 00:39:19,748 --> 00:39:22,055 continuă să fie, uh, inexplicabil 807 00:39:22,098 --> 00:39:24,274 și ar putea, de fapt, 808 00:39:24,318 --> 00:39:26,059 fi o formă diferită de viață. 809 00:39:28,801 --> 00:39:31,673 Traim prin un punct de cotitură remarcabil 810 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 chiar acum în studiile OZN. 811 00:39:33,806 --> 00:39:36,765 Nu știm care sunt aceste obiecte, 812 00:39:36,809 --> 00:39:39,812 dar faptul că acestea obiectele sunt documentate, 813 00:39:39,855 --> 00:39:41,596 susținut de dovezi, 814 00:39:41,640 --> 00:39:45,034 susținut de un record lung de mărturie credibilă 815 00:39:45,078 --> 00:39:47,907 nu mai este în litigiu. 816 00:39:50,039 --> 00:39:53,782 Au trecut peste 70 de ani din moment ce aceşti primi pionieri 817 00:39:53,826 --> 00:39:56,132 a început să colecteze date și eliberându-l 818 00:39:56,176 --> 00:39:57,917 către public și chiar am făcut-o 819 00:39:57,960 --> 00:40:00,528 -a venit un drum lung de atunci. -Nu ar trebui să uităm niciodată 820 00:40:00,572 --> 00:40:02,008 că toți acești oameni, 821 00:40:02,051 --> 00:40:04,271 fie că este Jacques Vallée, 822 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 Dr. J. Allen Hynek, 823 00:40:06,795 --> 00:40:08,928 Coral Lorenzen, 824 00:40:08,971 --> 00:40:12,061 Linda Moulton Howe... fără ele probabil 825 00:40:12,105 --> 00:40:16,109 nu ar fi norocos poziţia în care ne aflăm astăzi. 826 00:40:16,152 --> 00:40:19,895 Toți acești oameni a mers pe o potecă 827 00:40:19,939 --> 00:40:22,942 asta era, la vremea aceea, nemaiauzit, 828 00:40:22,985 --> 00:40:25,292 și, într-un fel, stăm în picioare 829 00:40:25,335 --> 00:40:27,599 umerii giganților 830 00:40:27,642 --> 00:40:30,776 pentru că prin muncă a pionierilor 831 00:40:30,819 --> 00:40:33,169 si prin spectacole precum Ancient Aliens, 832 00:40:33,213 --> 00:40:36,782 iar acum aproape toată lumea care a avut o experiență 833 00:40:36,825 --> 00:40:40,133 se simte obligat să-și spună povestea 834 00:40:40,176 --> 00:40:43,658 pentru că a devenit mai acceptat, 835 00:40:43,702 --> 00:40:46,139 și așa-numitul zeitgeist 836 00:40:46,182 --> 00:40:49,142 s-a schimbat în favoarea noastră. 837 00:40:49,185 --> 00:40:51,318 Ei bine, cred că ai dreptate. 838 00:40:51,361 --> 00:40:54,800 A fost o conversație grozavă cu voi băieți. 839 00:40:54,843 --> 00:40:58,064 Este doar-doar o subiect fascinant, desigur. 840 00:40:58,107 --> 00:40:59,718 Da, mulțumesc foarte mult pentru informare, Nick. 841 00:40:59,761 --> 00:41:02,590 Și tot ceea ce despre asta am vorbit 842 00:41:02,634 --> 00:41:06,159 ilustrează această dezvăluire asta s-a întâmplat 843 00:41:06,202 --> 00:41:09,423 de foarte mult timp, și abia aștept să văd 844 00:41:09,467 --> 00:41:12,295 ce ne rezervă viitorul, si iti multumesc pentru timpul acordat. 845 00:41:12,339 --> 00:41:13,775 -Multumesc. -Multumesc, Nick. 846 00:41:13,819 --> 00:41:15,995 SUBTITRĂRI OFERITE DE A E REȚELE